İtalyanca - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
ologia dei circoli ortodossi radicali fino a oggi. I leader gerosolimitani, con alla testa Rabbi Amram Blau, si opposero a qualsiasi cooperazione con il nazionalismo ebraico e si separavano dall’Agudat Israel alleandosi con i gruppi che in Europa avevano scelto di condurre una politica rigidamente antisionista, la scuola di Munkàcs, i Satmar e i loro seguaci. La scissione non avvenne sulla base di modi di vita differenti, o di costumi diversi, in fondo si trattava sempre di gruppi ultraortodossi uniti nella loro ostilità alla modernità, ma si verificò a livello pratico, cioè se quanto stava avvenendo nel mondo e in Eretz Israel potesse giustificare la disponibilità a collaborare con i partiti sionisti.
Almanca
ology der radikalen orthodoxen Kreisen bis heute. Die Führer Jerusalemite, unter der Leitung von Rabbi Amram Blau, gegen jede Zusammenarbeit mit den jüdischen Nationalismus und trennten sich dall'Agudat Israel mit Gruppen ineuropa verbünden gewählt hatte, eine starr antizionistische Politik zu verfolgen, Munkacs Schule, die Satmar und ihre Anhänger. Die Spaltung nicht auf der Grundlage von unterschiedlichen Lebensweisen geschehen, oder von verschiedenen Kostümen, im Grunde war es immer ultra-orthodoxe Gruppen in ihrer Feindschaft gegen die Moderne vereint, aber es war eine praktische Ebene, das heißt, wenn das, was in der Welt geschieht, und in Eretz Israel könnte die Bereitschaft rechtfertigen mit den zionistischen Parteien zusammenzuarbeiten.